休斯顿丰田中心的地板在终场哨响时微微震颤，杰伦格林扯起浸透汗水的球衣狠狠擦拭眼角，这个动作意外暴露了他锁骨处新增的紫红色淤青——当新生代得分机器开始用身体兑换胜利，现代篮球的生存法则正露出獠牙。火箭109-94屠杀勇士的背后，Opta数据显示着血腥真相：系列赛场均篮板差15.3个，禁区得分超对手22.6分，勇士全队跑动距离比火箭少1.8公里却多出7次抽筋记录。
"我们不是来打艺术篮球的。"乌度卡赛后攥皱战术板的手背青筋暴起，这位学院派教头如今把"每48分钟制造23.7次身体接触"写进训练手册。杰伦格林的三分雨固然惊艳（18投8中），但真正撕开勇士防线的却是他6次突破造犯规时对手踉跄的膝盖。当申京抢下第14个篮板瞬间，转播镜头捕捉到库里下意识揉了揉右侧肋部——那里有G1碰撞留下的暗伤。
湾区老牌跟队记者里克·布彻在专栏中哀叹："金州引以为傲的传切体系，在肌肉森林里成了古董店摆设。"这种绝望在第三节具象化为狄龙·布鲁克斯顶飞追梦格林时，客队替补席集体移开视线的微表情。更残酷的是，当巴特勒因骨盆挫伤蹒跚离场时，大通中心票务系统正实时刷新着G3票价跌幅。
笔者看来，这场绞肉机式的胜利恰是资本与肉体博弈的注脚。联盟力捧的"场均120分时代"在季后赛露出谎言底色，杰伦格林们染血的手肘和库里变形的手指共同书写着新丛林法则：要么进化出更坚硬的骨骼，要么成为收视率报表上的小数点。当勇士专机引擎在休斯顿夜空轰鸣，不知道科尔是否在黑暗中对助教低语——下次训练，先从抗撞击测试开始？